CAT - | PYQs + Solutions

CAT

Medium

While translating, the Indian and the westerner face the same challenges but they have different skill profiles and the former has the advantage.

As preserving cultural meanings is the essence of literary translation Indians' knowledge of the local culture outweighs the initial disadvantage of lower fluency in English.

Indian translators should translate Indian texts into English as their work is less likely to pose cultural problems which are harder to address than the quality of language.

Westerners might be good at gaining reasonable fluency in new languages, but as understanding the culture reflected in literature is crucial, Indians remain better placed.

✅ Correct Option: 3

Related questions:

CAT 2022 Slot 1

The passage given below is followed by four alternate summaries. Choose the option that best captures the essence of the passage.

All that we think we know about how life hangs together is really some kind of illusion that we have perpetrated on ourselves because of our limited vision. What appear to be inanimate objects such as stones turn out not only to be alive in the same way that we are, but also in many infinitesimal ways to be affected by stimuli just as humans are. The distinction between animate and inanimate simply cannot be made when you enter the world of quantum mechanics and try to determine how those apparent subatomic particles, of which you and everything else in our universe is composed, are all tied together. The point is that physics and metaphysics show there is a pattern to the universe that goes beyond our capacity to grasp it with our brains.

CAT 2020 Slot 1

The passage given below is followed by four alternate summaries. Choose the option that best captures the essence of the passage.

For years, movies and television series like Crime Scene Investigation (CSI) paint an unrealistic picture of the "science of voices." In the 1994 movie Clear and Present Danger an expert listens to a brief recorded utterance and declares that the speaker is "Cuban, aged 35 to 45, educated in the eastern United States." The recording is then fed to a supercomputer that matches the voice to that of a suspect, concluding that the probability of correct identification is 90%. This sequence sums up a good number of misimpressions about forensic phonetics, which have led to errors in real-life justice. Indeed, that movie scene exemplifies the so-called "CSI effect" the phenomenon in which judges hold unrealistic expectations of the capabilities of forensic science.

CAT 2021 Slot 3

The passage given below is followed by four alternate summaries. Choose the option that best captures the essence of the passage.

People view idleness as a sin and industriousness as a virtue, and in the process have developed an unsatisfactory relationship with their jobs. Work has become a way for them to keep busy, even though many find their work meaningless. In their need for activity people undertake what was once considered work (fishing, gardening) as hobbies. The opposing view is that hard work has made us prosperous and improved our levels of health and education. It has also brought innovation and labour and time-saving devices, which have lessened life's drudgery.

CAT (VARC) PYQs

Keyboard Shortcuts